Dois pra lá, dois pra cá [English translation]

With a chill in my soul

I asked you to dance

Your voice was soothing

Two steps here, two steps there

My treacherous heart

Was pounding more than the bongo drums,

Shivering more than the maracas,

Skipping beats with love

My head was spinning,

Making turns more than any couple on the dance floor

Oh your sweet parfum of gardenias

Just don't ask me to tell any more of it...

Your hand landing on my neck

The smoothness of your backs

Which haunted as a fantasy

My lonely nights for so long

A fake diamond ring on my finger

A pair of earrings matching the necklace

And the end of an annoying Band-Aid

Hurting one of my wheels

Now here I am, lonely, making myself drunk

By a mix of wisky and guarana soda

I just heard your voice, gently whispering

Two steps here, two steps there

In total abandonment, you left the illusion

That I had in my heart for you