Dog Days Are Over [Russian translation]

Счастье ударило её, как поезд на рельсах,

Несущийся к ней; она застыла и не оборачивается.

Она пряталась по углам и под кроватями,

Она убивала его поцелуями и сбежала от него,

С каждым пузырьком напитка она тонула,

А потом смыла его в кухонную раковину.

Мёртвый сезон закончился1,

Мёртвый сезон закончился,

Мёртвый сезон закончился,

Так что лучше беги.

Беги быстро для мамы, беги быстро для папы,

Беги быстро для своих детей, для братьев и сестёр.

Оставь всё, что любишь, брось позади,

Ты его не унесёшь, если хочешь выжить.

Мёртвый сезон закончился,

Мёртвый сезон закончился,

Слышишь лошадей?

Они идут!

И я никогда от тебя ничего не хотела,

Кроме всего, что у тебя только было, и остатков тоже, о-о!

Счастье выстрелило ей пулей в голову,

Выпущенной с большой высоты кем-то, кому точно виднее.

Мёртвый сезон закончился,

Мёртвый сезон закончился,

Слышишь лошадей?

Они идут!

Беги быстро для мамы, беги быстро для папы,

Беги быстро для своих детей, для братьев и сестёр.

Оставь всё, что любишь, брось позади,

Ты его не унесёшь, если хочешь выжить.

Мёртвый сезон закончился,

Мёртвый сезон закончился,

Слышишь лошадей?

Они идут!

Мёртвый сезон закончился,

Мёртвый сезон закончился,

Слышишь лошадей?

Так лучше беги.

1. То бишь, пришла пора любви