Дочка Вурдалака [Dochka vurdalaka] [English translation]

The Gods have forgotten about me,

lonely traveller, who lost his way

the doors of many an establishment,

have my feet frequented.

And that is where I have met her -

My destiny.

And now we are together with her,

on the edge.

An unexpected turn

in my fate - such a lame one

Her whisper is calling me

from now, and every night

And that your soul,

takes on appearance of some dark force

is not an obstacle for me!

For you I am ready

to cut down all the aspen trees

But against the cross

I will never go!

It's possible, that until now

I lived by way of an exception

I have read out my own judgement

To have allowed myself to be drawn to her.

The Ghoul's daughter

Life without much pleasure,

Passion stronger than fear

Death or sin.

And that your soul,

takes on appearance of some dark force

is not an obstacle for me!

For you I am ready

to cut down all the aspen trees

But against the cross

I will never go!

I know that, love like that

Will never succeed

I wish the she was different,

I would have become a normal person

Chorus:

And that your soul,

takes on appearance of some dark force

is not an obstacle for me!

For you I am ready

to cut down all the aspen trees

But against the cross

I will never go!

It is a strange

and ancient city.

Through centuries

it drinks the people's blood.