Добре ли си [Dobre li si] [Norwegian translation]

«Hei, jeg ringer deg for å spørre:

Hvor er du? Hvem du er sammen med? Lever du i det hele tatt?

Eksisterer jeg for deg?

Etter så lang tid, husker du meg fortsatt?»

«Etter deg betyr andre damer

Ingenting for meg! Nei!

Hei, Galena, uten deg lever jeg ikke,

Jeg bare venter på at du skal ringe!»

«Hvordan går det? Si meg, har du det bra?

Jeg har ikke kommet over deg, jeg savner deg!»

«En, to, tre dager blir du sammen med meg,

Jeg klarer ikke mer, jeg savner deg!»

«Husker du adressen? Sett i gang bilen

Og kom tilbake til mitt liv!

Sett en strek over damene dine –

De er for en dag, jeg er for alltid!»

«Mitt hjerte, mitt hjerte, om jeg ser deg igjen,

Om du er min igjen, da blir jeg som født på ny!»

«Som jeg savner deg, det skal du vite,

Hendene, parfymen, hvert av dine ord.

Jeg ønsker ingen andre, for Guds skyld,

Én gang elsker jeg, mer kan jeg ikke!»

«Å, jeg kunne si til deg:

‘Jeg elsker deg ikke!’ og ‘Gå!’,

At jeg disse nettene ikke er her for deg,

Men jeg kan ikke gå mot meg selv.

«Hvordan går det? Si meg, har du det bra?

Jeg har ikke kommet over deg, jeg savner deg!»

«En, to, tre dager blir du sammen med meg,

Jeg klarer ikke mer, jeg savner deg!»

«Husker du adressen? Sett i gang bilen

Og kom tilbake til mitt liv!

Sett en strek over damene dine –

De er for en dag, jeg er for alltid!»

«Mitt hjerte, mitt hjerte, om jeg ser deg igjen,

Om du er min igjen, da blir jeg som født på ny!»

«Hallo, er du der? Er du sammen med en dame?

Hallo, er du der? Er du sammen med en dame?

Hallo, er du der? Hører du meg? Hører du meg?»

«Etter deg betyr andre damer

Ingenting for meg! Nei!

Hei, Galena, uten deg lever jeg ikke,

Jeg bare venter på at du skal ringe!»

«Hvordan går det? Si meg, har du det bra?

Jeg har ikke kommet over deg, jeg savner deg!»

«En, to, tre dager blir du sammen med meg,

Jeg klarer ikke mer, jeg savner deg!»

«Husker du adressen? Sett i gang bilen

Og kom tilbake til mitt liv!

Sett en strek over damene dine –

De er for en dag, jeg er for alltid!»

«Mitt hjerte, mitt hjerte, om jeg ser deg igjen,

Om du er min igjen, da blir jeg som født på ny!»