Dobranoc, panowie [English translation]

The shadows are already roaming among the blackberry bushes

The legends peep out of the feather bed

It's already night (x3)

You can close down your little daily theater

No one is looking at you, isn't looking

It's already night (x3)

Good night, gentlemen, good night

Wedding rings for good luck, fleas for the night

Good night, gentlemen, good night

I wish you joy of this night!*

Put the tin soldiers into the little box

Stop pulling your little collar nervously

It's already night (x3)

Put your helicopter into the garage

Don't bandage your unharmed hand today

It's already night (x3)

The photograph on that you were small (child)

And these ladies who were kissing you

And the stories as if you were playing Hamlet

And this one and only woman!

Good night, gentlemen, good night...

Pretending will start tomorrow

Meanwhile let us set out on cutters

Into this night (x3)

Tomorrow I'll be delighted by you again

You'll awaken the paramour and lioness in me

But today, but today it's night

Good night, gentlemen, good night...

The women of your lives are going to bed

You don't need to love them at all, but...