Dobré jitro [Croatian translation]

Dobré jitro, říkám dobré ráno,

hezké probuzení, dobrý den,

ať má každý dneska v očích psáno

něžné slůvko letním paprskem.

Dobré jitro i štíty domů

a tváře chodníků,

dobré ráno, vůně stromů,

orosená stébla trávníků.

Tak dobré jitro nábřeží

a všechny zvony ve věžích.

Dobrý den všem

s okny dokořán řeknu s úsměvem.

Dobré jitro, dobré ráno,

hezké probuzení, už je pět,

zazněl budík, načež na piáno

začal někdo burácet.

A tak se ztrácím nenápadně,

jdu prázdnou ulicí

a v tu chvíli, a to řádně,

do nitky mě zlil vůz kropicí.

Já v šoku stála, to je tedy cíl,

ten řidič vystoupil a dál

nejdřív se mi smál, pak se omluvil

a pak odjel dál.

Je mi fantasticky, je mi príma.

Hezké probuzení, dobrý den,

stokrát stále víc a více vnímám,

jak je člověk málo všímavej,

i když první vběhnu páskou,

nevím, že vyhrávám.

Častokrát se potkám s láskou,

nevím, že tu lásku políbit mám.

Však ještě jsou tu dobrá jitra dobrých rán.

K nim patří otevřená okna dokořán,

kde co já vím, lásku, kterou sním,

prvně políbím.