Do You Want to Build a Snowman? [Thai translation]

แอนนา: พี่เอลซ่า (เสียงเคาะประตู: ก็อกๆๆ) พี่อยากปั้นตุ๊กตาหิมะด้วยกันไหม

มาเถอะ ออกไปเล่นกัน

เดี๋ยวนี้หนูไม่เคยเห็นพี่อีกเลยนะ

ออกมาเถอะ

มันเหมือนว่าพี่ได้จากไปไกล

เราเคยเป็นคู่หูที่ดีที่สุด

แต่ตอนนี้มันไม่ใช่

หนูหวังว่าพี่บอกหนูว่าทำไมกัน

พี่อยากจะปั้นตุ๊กตาหิมะด้วยกันไหม

ไม่ต้องเป็นตุ๊กตาหิมะก็ได้นะ

เอลซ่า: ไปซะ แอนนา

แอนนา: งั้นก็ได้ บาย

(เสียงเคาะประตู)

แอนนา: พี่อยากจะปั้นตุ๊กตาหิมะด้วยกันไหม

หรือว่าจะปั่นจักรยานเล่นรอบห้องก็ได้

ฉันว่าเรื่องบางเรื่องก็ไม่น่าสนใจอีกต่อไป

ฉันเริ่มที่จะคุยกับ

รูปภาพบนผนังแล้วนะ (พยายามต่อไปนะ โจน)

ชักจะรู้สึกเหงาบ้างแล้วนะ

ในห้องที่ว่างเปล่า

ได้แต่มองดูนาฬิกาเดินไปชั่วโมงแล้วชั่วโมงเล่า

(ติ๊กต๊อก ติ๊กต๊อก ติ๊กต๊อก ติ๊กต๊อก ติ๊กต๊อก)

แอนนา: (เคาะประตู) พี่เอลซ่า

ขอร้องเถอะ หนูรู้นะว่าพี่อยู่ในนั้นน่ะ

ใครๆก็ถามว่าพี่ไปไหน

พวกเขาบอกให้ฉันเข้มแข็งเอาไว้

และฉันก็พยายามอยู่นะ

ฉันอยู่ที่นี่เพื่อเคียงข้างพี่นะ

ให้ฉันเข้าไปเถอะ

ตอนนี้เหลือเพียงแค่เราสองคนเท่านั้น

แค่พี่กับฉัน

เราควรจะทำยังไงกันดี

พี่อยากจะเล่นปั้นตุ๊กตาหิมะไหม