Do You Want to Build a Snowman? [German translation]

Anna: Es schneit!

Elsa?

Willst du einen Schneemann bauen?

Komm schon, gehen wir spielen!

Ich sehe dich jetzt niemals mehr,

Komm aus der Tür raus,

Es ist, als wärst du weggegangen!

Wir waren mal beste Freundinnen!

Und jetzt sind wir es nicht.

Ich wünschte, du würdest mir sagen, warum!

Willst du einen Schneemann bauen?

Es muss kein Schneemann sein...

Elsa: Geh weg, Anna

Anna: Okay, tschüss.

Elsa: Ich tue alles, was du mir gesagt hast, Papi, und die Handschue helfen!

Agnarr: Gut, aber irgendwann musst du vor deinem Volk ohne sie stehen. Du musst auf alles vorbereitet sein, Elsa. Nun, noch einmal.

Elsa: Verbirg es, fühl' es nicht

Elsa & Agnarr: Lass es sich nicht zeigen.

Anna: Willst du einen Schneemann bauen

Oder unsere Fahrräder durch die Hallen fahren?

Ich denke, etwas Gesellschaft ist überfällig:

Ich habe angefangen, mit den Bildern auf den Wänden zu reden!

Halte durch, Joan

Es wird ein bisschen einsam,

All diese leeren Zimmer,

Und ich sehe nur die Uhr ticken!

Klick klock, klick klock

Elsa: Es wird stärker! Ich kann nicht lachen, ich kann nicht weinen, ich kann nicht träumen, ich kann nicht leben, ohne dass es platzt!

Iduna: Das ist zu viel für sie, wir sollten nicht gehen. Komm her, mein armes Kind.

Elsa: Nein - Rühr mich nicht an. Ich will dir nicht wehtun.

Iduna: Anna! Es ist Zeit.

Anna: Ich werd' euch vermissen!

Iduna: Wir bleiben doch nur ein Paar Wochen fort, mein Sonnenschein!

Elsa: Ich kann das hier alleine nicht schaffen.

Agnarr: Du kannst und du musst es. Ich bin stolz auf dich.

Elsa: Ich werde versuchen, dich nicht zu enttäuschen, Vater.

Bischof: Im Namen unseres Königs und unserer Königin, auf See verloren, wird Arendelle sie ehren, bis unsere junge Königin volljährig wird. Mögen sie in Frieden ruhen.

Anna: Elsa?

Elsa?

Bitte, ich weiß, du bist da drinnen.

Ich frag' mich einfach, wie's dir gegangen ist.

Willst du vielleicht spazieren gehen?

Oder sitzen und reden?

Oder mich reinlassen?

Bist du bereit für morgen?

Es ist dein großer Tag.

Kann ich denn irgendetwas tun?

Willst du einen Schneemann bauen?