Do You Hear the People Sing? [Chinese translation]

Enjolras:

你可听到人民在歌唱？

唱着愤怒者的歌谣？

这是一首不愿再做奴隶

之人的乐章

当你心脏的搏动

踏上鼓点

当明天​来临

新的生活也将开场

Combeferre:

你可愿加入我们的十字军？

谁会坚强地与我站在一起？

在路障之外

是否有你渴望看到的世界？

Courfeyrac:

那么加入战斗吧

战斗予你自由的权利！

All:

你可听到人民在歌唱？

唱着愤怒者的歌谣

这是一首不愿再做奴隶

之人的乐章

当你心脏的搏动

踏上鼓点

当明天​来临

新的生活也将开场！

Feuilly:

你可愿付出你能付出的一切

使我们的旗帜得以前进

有的人会倒下，有的人能活下去

你可愿站出来，把握时机？

殉道者的鲜血

将浇灌法兰西的草地！

All:

你可听到人民在歌唱！

唱着愤怒者的歌谣

这是一首不愿再做奴隶

之人的乐章

当你心脏的搏动

踏上鼓点

当明天​来临

新的生活也将开场！