Do You Hear the People Sing? [Belarusian translation]

Enjolras:

Ці ты чуешь, як пяюць

Песьню абураных людзей?

З гэтых людзей рабоў ня зробіш,

Хто б там не трымаў надзей!

Калі сэрца твайго грук

З барабанам, як адно -

То пераменаў ясны гук,

То само жыцьцё!

Combeferre:

Ці далучышся да нас?

Ці мужны ёсьць тут хто? Прыйдзі!

На барыкады час,

Пабачыш сьвет, што прагнеш ты!

Courfeyrac:

Свабоды шукай,

Сілу з намі спазнай Барацьбы!

Усе:

Ці ты чуешь, як пяюць

Песьню абураных людзей?

З гэтых людзей рабоў ня зробіш,

Хто б там не трымаў надзей!

Калі сэрца твайго грук

З барабанам, як адно -

То пераменаў ясны гук,

То само жыцьцё!

Feuilly:

Ці ня здрадзіш і ў бядзе?

Ці ты узьнімеш сьцяг са мной?

Хто ўпадзе, а хто прайдзе,

Ты побач з намі цьвёрда стой!

Пакутнікаў кроў тут

Радзіму напоіць вадой!

Усе:

Ці ты чуешь, як пяюць

Песьню абураных людзей?

З гэтых людзей рабоў ня зробіш,

Хто б там не трымаў надзей!

Калі сэрца твайго грук

З барабанам, як адно -

То пераменаў ясны гук,

То само жыцьцё!