Do They Know It's Christmas [Italian translation]

1

È Natale,

non si deve avere paura.

A Natale, si fa entrare la luce e si scaccia l’ombra.

E nel nostro mondo di abbondanza, possiamo diffondere un sorriso di gioia.

Getta le braccia attorno al mondo a Natale.

Ma di’ una preghiera.

Prega per gli altri.

A Natale, è difficile, ma mentre ti diverti

c’è un mondo fuori dalla finestra,

ed è un mondo di timore e paura,

dove l’unica acqua che scorre è la fitta amara delle lacrime;

e i campanelli di Natale che suonano là sono i fragorosi rintocchi della sventura.

Be’, stanotte, ringrazia Dio che sono loro anziché tu.

E non ci sarà la neve in Africa questo Natale.

Il regalo più grande che riceveranno quest’anno è la vita.

Dove non cresce mai nulla,

né pioggia né fiumi scorrono.

Ma poi lo sanno che è Natale?

Alla tua. Leva il bicchiere per tutti.

Alla loro. Sotto quel sole cocente.

Ma poi lo sanno che è Natale?

Sfama il mondo.

Sfama il mondo.

Sfama il mondo.

Fagli sapere che è di nuovo Natale.

Sfama il mondo.

Fagli sapere che è di nuovo Natale.

1. Band Aid è un consorzio di artisti fondato nel 1984 con lo scopo di raccogliere fondi per beneficenza.

Questa è la loro prima canzone, con cui hanno raccolto soldi per l’Etiopia.