Do They Know It's Christmas [Hungarian translation]

itt vagy hát

csodás karácsony

fényeid elárasztják a Földet, elűzik az árnyakat

mindenhol szétterül az édes drága bőség most

egy hatalmas kar ölel át minket

mondj egy imát

egy imát mindenkiért

az ünnep nehéz annak ki maga marad

ha szélesen kitárod ablakod

látod mily sokan élnek boldogtalan

van ahol még víz sincs elég, csak keserű könny

ott a harangok sem így szólnak

a kínok megülik megtöltik hangját

adj hálát a sorsnak hogy köztünk itt élsz

Afrikában nincs fehér karácsony

a legnagyobb ajándék, hogy élnek

minden kopár

a víz az drága kincs

mikor lesz náluk is karácsony ?

ha finom falatot nyelsz gondolj rájuk

mikor iszol, gondolj rájuk

mikor lesz náluk is karácsony ?

hozzál békét

hozzál bőséget

hozzál bőséget

ne éhezzen ez a Föld

hozzál békét

ne éhezzen ez a Föld

fordította Gaál György István