Do They Know It's Christmas [German translation]

Es ist Weihnachtszeit,

Da muss niemand Angst haben.

Zur Weihnachtszeit lassen wir Licht ein und bannen den Schatten,

Und in unserer Welt des Überflusses können wir ein Lächeln

Der Freude verbreiten, die Welt umarmen zur Weihnachtszeit.

Doch sprich ein Gebet,

Bete für die anderen.

Zur Weihnachtszeit ist es hart, außer man hat Spaß.

Es gibt eine Welt draußen vor deinem Fenster,

Und das ist eine Welt von Angst und Furcht,

Wo das einzige fließende Wasser

Der bittere Strom von Tränen ist,

Und die Weihnachtsglocken, die dort läuten,

Sind die dröhnenden Schicksalsglocken.

Nun, heute Nacht, Gott sei Dank, sind es sie anstatt du.

Und dort in Afrika gibt es keinen Schnee in dieser Weihnachtszeit.

Das größte Geschenk, das sie dieses Jahr bekommen, ist Leben.

(Oooh) Wo nichts jemals wächst,

Weder Regen noch Flüsse fließen,

Wissen sie überhaupt, dass Weihnachtszeit ist?

(Hier, für dich) erhebe für jeden ein Glas.

(Hier, für sie) unter dieser brennenden Sonne.

Wissen sie überhaupt, dass Weihnachtszeit ist?

Ernährt die Welt,

Ernährt die Welt,

Ernährt die Welt,

Lasst sie wissen, es ist wieder Weihnachtszeit.

Ernährt die Welt,

Lasst sie wissen, es ist wieder Weihnachtszeit.

[Wiederholung und Ausklingen]