Do Re Mi [Russian translation]

Мария:

Начнем с самого начала,

Где лучше всего начать:

С А, Б, В начинай и прочтешь море книг,

Ну а песню споешь ты с до-ре-ми

До-ре-ми, до-ре-ми,

Чтоб песню сложить, с этих нот начни

До-ре-ми, до-ре-ми.

Мария:

До-ре-ми-фа-соль-ля-си

(говорит):

Попробую-ка облегчить вам задачу

До — как дом, наш славный дом 1,

Ре — как регби по утрам,

Ми — как миска для кота,

Фа — фазан, что спит в лесу,

Соль-ю мы приправим суп,

Ля — как лямка от штанов,

Си — сироп пей, будь здоров!

И вернемся снова к «до»

Мария и дети:

До — как дом, наш славный дом,

Ре — как регби по утрам,

Ми — как миска для кота,

Фа — фазан, что спит в лесу,

Соль-ю мы приправим суп,

Ля — как лямка от штанов,

Си — сироп пей, будь здоров!

И вернемся снова к «до»

Мария:

До-ре-ми-фа-соль-ля-си-до

соль-до!

Мария (говорит):

Запомните, дети: до-ре-ми-фа-соль-ля-си — это

те кирпичики, с помощью которых мы строим песню.

Стоит вам только выучить эти ноты,

и вы сможете спеть миллион разных мелодий.

Например:

Соль до ля фа ми до ре

(говорит):

Можете повторить?

Дети:

Соль до ля фа ми до ре

Мария:

Соль до ля си до ре до

Дети:

Соль до ля си до ре до

Мария (говорит):

А теперь, все вместе

Мария и дети:

Соль до ля фа ми до ре, Соль до ля си до ре до

Мария (говорит):

Отлично!

Бригитта (говорит):

Но это же всего лишь ноты.

Мария (говорит):

Так мы сложим их в слоги, а затем в слова 2.

Один слог на каждую ноту. Вот так:

Если хочешь подпевать,

Ноты все ты должен знать.

Вместе!

Мария и дети:

Если хочешь подпевать,

Ноты все ты должен знать.

До — как дом, наш славный дом,

Ре — как регби по утрам,

Ми — как миска для кота,

Фа — фазан, что спит в лесу,

Соль-ю мы приправим суп,

Ля — как лямка от штанов,

Си — сироп пей, будь здоров!

И вернемся снова к «до»

До ре ми фа соль ля си до

До си ля соль фа ми ре

Дети:

До ми ми

Ми соль соль

Ре фа фа

Ля си си

Мария:

Если хочешь подпевать,

Ноты все ты должен знать.

Мария и дети:

До — как дом, наш славный дом,

Ре — как регби по утрам,

Ми — как миска для кота,

Фа — фазан, что спит в лесу,

Соль-ю мы приправим суп,

Ля — как лямка от штанов,

Си — сироп пей, будь здоров!

И вернемся снова к...

Мария и дети:

До... Соль до

ре... Ля фа

ми... Ми до

фа... Ре

соль... Соль до

ля... Ля фа

си... Ля соль фа ми ре

си до -о-о Си до Соль до