Do Me A Favour [Catalan translation]

Bé, el matí s'havia acabat,

Hi havia llàgrimes al volant, gotejant al seient,

Diverses hores o diverses setmanes,

Tindria la cara de dir que són igual de desoladors.

És el principi del final,

El cotxe marxà turó amunt i va desaparèixer a la corba,

Pregunta-ho a qualsevol, et diran que és en aquests temps que comencen,

Les ruptures,

Les separacions,

Aferra't al teu cor.

I fes-me un favor i trenque'm el nas,

O fes-me un favor i digue'm que marxi,

O fes-me un favor i para de fer preguntes.

Ella s'allunyà amb les sabates descordades,

I amb els ulls totalment vermells, podies veure que vam plorar,

I vaig mirar i esperar fins que ella fou a dins,

Forçant un somriure i dient adéu amb la mà.

La curiositat es torna una càrrega excessiva,

Massa pesada per aguantar-la,

Massa pesada per aguantar-la,

La curiositat es torna una càrrega excessiva,

Massa pesada per aguantar-la,

T'obligarà a ser fred.

Fes-me un favor i demana'm ajuda si ho necessites,

Ella digué, "Fes-me un favor i deixa de llençar-te flors"

I per esquinçar els llaços que ens uneixen,

Potser "Veste'n a pastar fang" és massa amable,

Potser "Veste'n a pastar fang" és massa amable.