До краю [Do krayu] [Polish translation]

Refren:

Do kraju płyń, póki starczy sił!

I choć bez żagli, w każdym razie płyń!

Bo póki widzisz nieboskłon -

Masz gdzie płynąć!

Opowiedz, co u ciebie, jak tam twoje światy?

A o starych grzechach lepiej milcz...

O dziewięciu kręgach [piekła] i o wrogach

Opowiedz mi,

A ja uśpię twój gniew...

I do naszych dni

Zapomnisz wszystko, jak kiedyś chciałeś,

Na ziemi oczywiście są brzegi,

Lecz nie mogą one powstrzymać wody!

Refren (2)

Wyobraź, że wszystkie nasze pomyłki

Można zmyć tylko strumieniem wody,

A gdy wyschną czyste strony -

Pomyśl i napisz...

Napisz sobie wszystko po nowemu

I nie myśl o tym, przez co przeszedłeś,

Ile wypito brudnej wody

I płyń sobie do celu!

Refren

Do kraju płyń

I choć bez żagli,

I póki widzisz ty nieboskłon -

Masz gdzie płynąć! (2)