Dođi [Belarusian translation]

Прыйдзі, забудзься ты, я табе ночы чараў дам,

Абуджэння ў пасцели, што… поўна ласункаў.

Перад маім акном -- дрэва дзікі ёсць -- каштан, --

Поўна ён пладоў, што нікому не трэба.

Анёлы хай захоўваюць, калi дрэнны будзе час,

Ці што чалавек, ды ўсё -- нарэшце атрымае?

I заснуў бы зараз я, ды на тваіх руках,

I ніколі не прачнуўся я.

Час адлічвае няхай ўсе гады зараз,

Мне ўжо хопіць досыць чакання.

Прыйдзі, забудзься ты, ночы табе чароўны дам,

ў пасцели ты прачнешся, што… поўна прысмакаў.

Прыйдзі, застанься ты, слёзы сулю жа як жэмчугi,

Мае намеры больш… заўсёды шчырыя.

I заснуў бы зараз я, ды на тваіх руках,

I нiхто б мяне не разбудзiў.

Час адлічвае няхай ўсе гады зараз,

Мне чакання хопіць на гады.

………………………........…………

I заснуў бы зараз я, ды на руках тваіх,

I нiхто б не разбудзiў мяне.

Час адлічвае няхай ўсе гады сваiх/е,

Мне чакання хопіць ды навек.

I заснуў бы зараз я, ды на руках тваіх,

I нiхто б мяне не разбудзiў.

Час адлічвае няхай ўсе свае гады,

Мне чакання хопіць навекi.