Doğan bir pişman [Persian translation]

dogan bir pisman,dogmayan iki,

اگه کسی که به دنیا آمده پشیمونه، اونی که به دنیا نیومده دوبار پشیمونه

dogustan felekle düsman olmusuz sanki.

مثل این که از روز تولد با فلک دشمنی دارم

herkeste bir kalp,aska susamis,

هر کسی قلبی داره و محتاج عشق هست

sevenler bir pisman ise,sevmeyen iki.

اگر عاشق ها یه بار پشیمون باشند، اونی که عاشق نیست دوبار پشیمونه

bu ne asktir yarabbi,öldürdü beni,öldürdü beni,

ای خدا این چه عشقیه، منو میکشه؛ منو میکشه

ne kendisi güldü,nede güldürdü beni,güldürdü beni.

نه خودش خندید و نه گذاشت من بخندم

dertlerim dermansizdir,yaram cok derin,yaram cok derin,

درد هام بی درمان هستند و زخمم خیلی عمیقه؛ زخمم خیلی عمیقه

ermisim zirvesine ben bitmez kederin.

رسیدم به اوجش، غم هام تمومی نداره

caresizim,cilvesi bu bana kaderin,bana kaderin.

چاره ای ندارم، اینم عشوه گری تقدیر بود واسم

ýcen bir pisman,icmeyen iki,

کسی که مینوشه یه پشیمونه، کسی هم که نمینوشه دوبار پشیمونه

hepimiz dogustan dertle sarhosuz sanki.

انگار که هممون از روز تولد با درد سرخوش شدیم

sarhostan beter sevenin hali,

بدتر از سرخوش، حال و اوضاع عاشقه

her kadehte bir mecnun,keremim sanki

هر جامی که مینوشم انگار مجنون و کرم هستم