Дни бегут [Dni begut] [Croatian translation]

Сколько вычурных поз,

Сколько сломанных роз,

Сколько мук, и проклятий, и слёз!

Как сияют венцы!

Как банальны концы!

Как мы все в наших чувствах глупцы!

А любовь - это яд.

А любовь - это ад,

Где сердца наши вечно горят.

Но дни бeгут,

Как уходит весной вода,

Дни бегут,

Унося за собой года.

Время лечит людей,

И от всех этих дней

Остаётся тоска одна,

И со мною всегда она.

Но зато, разлюбя,

Столько чувств загубя,

Как потом мы жалеем себя!

Как нам стыдно за ложь,

За сердечную дрожь,

И какой это в сердце нам нож!

Одному не понять,

А другим не сказать,

Остаётся застыть и молчать.

А дни бегут,

Как уходит весной вода,

Дни бегут,

Унося за собой года.

Время лечит людей,

И от всех этих дней

Остаётся тоска одна,

И со мною всегда она.