для тех кто влюблен [Dlia teh, kto vliublion] [Dutch translation]

Sta niet zo dicht bij mij,

De lucht is hier te transparant,

En het jaar is al helemaal gevuld,

Met zijn hoeveelheid dodelijke gevallen.

Mijn vrienden adviseren mij, maar, je weet het wel,

Vreemd, maar ik luister niet naar hun woorden

En sta voor deze drempel

Niet wetend wat ik verder moet doen.

En misschien ga ik de stap zetten,

Nog één stap tot dit verdwijnen.

Op het moment, dat de trein zich beweegt

Kruisen eerst onze blikken zich.

En het moment komt dat ik hier zal zitten

En zo kijken hoe de bladeren vallen,

En dan traag denken aan diegenen die,

Doen wat verliefden doen.

Ooit was dat onze methode,

Je moet je herinneren hoe dit alles eindigde.

Dat is alles onder controle,

Jullie kunnen gerust zijn.

Alhoewel de liefde een eigenaardig ding is,

En niemand weet wat ze zal zeggen,

En we zijn toch volwassen mensen,

Wij riskeren zelden iets gratis.

Gewis mogen we tijdens dit bestaan,

Doen zoals in de sprookjes wordt verteld.

En het geloof in de elektriciteit vergetend,

Denken we zelf iets te kunnen verwezenlijken.

Of het is mogelijk dat, midden in de nacht;

Wanneer niemand ons nog hoort.

Met de blik het traject volgend van een wegvliegende ster,

We bidden om te doen zoals diegenen die verliefd zijn.

Nu, wat staat ons te doen met slechte kinderen,

Met diegenen die de ouderen niet gehoorzamen?

Ze zijn ergens heengegaan en keren nauwelijks terug,

En wij, we schrappen hun telefoonnummers,

En wij, we richten sterkere muren op,

En we zullen in stilte zwijgen.

En misschien wordt de dag dan duidelijk,

En misschien wordt de nacht dan vreemd

In de zin dat er dan iets voorgevallen is,

Alhoewel alles bleef zoals het ooit vroeger was,

En alleen, als het zo moet zijn

Dooft deze ster niet uit.

Ik vergeet alles wat ik moet doen

En doe alleen datgene wat verliefden doen.