Diz-me que vais ficar [English translation]

There's no more light in your gaze

There's no more fire in your chest

You don't smile anymore if I touch you

I feel that you're in some other place

How can I bring you back

To that moment so perfect

In which you said without speaking [out loud]

Next to you, that's where I belong1

If there's nothing more I can do

If you are leaving, I don't want to know the truth

Say that you'll stay, even if it's a lie

I'd rather deceive my heart

Say that you'll stay, even if it's a lie

So that I can live in a fantasy

For just a little while, let me be

So that I can believe

That it's not going to be the end of us

And that nothing is going to steal you from me

If there's nothing more I can do

If you are leaving, I don't want to know the truth

Say that you'll stay, even if it's a lie

I'd rather deceive my heart

Say that you'll stay, even if it's a lie

So that I can live in a fantasy

If there's nothing more I can do

If you are leaving, I don't want to know the truth

Say that you'll stay, even if it's a lie

I'd rather deceive my heart

Say that you'll stay, even if it's a lie

So that I can live in a fantasy

1. Lit. My place is next to you