Diz Dize [Arabic translation]

أمام منزلنا هناك جدول جارٍ يتدفق ماؤه في البحر

لو أننا شخنا (كبرنا) سوياً بجانب بعضنا البعض

تفتحت زهرة بيضاء على غصن الغار الكرزي(اسم نبتة

لا يوجد فائدة من هذا الحب، لقد أضعنا الوقت

لم أكن جبلاً عالياً(لم أكن قويآً بشكل كاف)، الضباب عانق رأسي (لم أتغلب على المصاعب

يبكيني حبيبي، و أنا أيضاً أبكيه

قارب صغير يأتي من بعيد و يرتطم بالأمواج

كتب مولانا علينا الفراق حتى من قبل أن نلتقي

لا تعزف، كماني مهموم، و قلبي مجروح أساسً

لا يجوز الانفصال بهذا الشكل، هل دائماً هكذا حظي أسود(سيء(

هناك ميناء صغير في قصر جيفرا(قرية في طرابزون

لا تدعنا نلتقي وتلتقي عينانا، سوف أبكي، لن أحتمل

لم أكن جبلاً عالياً، والضباب عانق رأسي

يبكيني حبيبي، و أنا أيضاً أبكيه

قارب صغير يأتي من بعيد ويرتطم بالأمواج

كتب مولانا علينا الفراق من قبل أن نلتقي