Divina Comédia Humana [English translation]

I was more distressed

than a goalkeeper at a score

When you came into me

like the sunlight on a backyard

Then an analyst who's a friend of mine told me

that if I keep acting like this I won't be really happy

Because love is a deeper thing than a casual date

Then an analyst who's a friend of mine told me

that if I keep acting like this I'll never be satisfied

Because love is a deeper thing than a sensual intercourse

But enough with the deep talk!

What I really want is to rub my skin against hers night and day

Doing everything again and again, saying "yes" to the passion

Dwelling in the philosophy

I want to enjoy* in your heaven,

Or maybe in your hell

Living up the human divine comedy

Where nothing is everlasting

'Well', you'd say "you must have lost your senses if you think you can listen to the stars"

And yet, I'd tell you:

"As long as there's space, body, time

and some way of saying no, I sing."