Дівчина з кафешки на метро "Либідська" [Divchyna z kafeshky na metro "Lybidsʹka"] [English translation]

Lunch break in the office, you are hungry like a dog,

"I'm feeling lunchie" text is blinking in the eyes

And suddenly the smell of chebureks1 is getting into the nose,

And you are running for this smell over people's heads.

And you are bursting into the diner, ready to eat a horse,

And here before you, as a Chinese Wall,

Stands the waitress - sixth size of the soul,

And eats lavashes2 very elegantly.

Refrain:

As if faraway, and as if close

A girl from the diner near metro Lybids'ka3.

As if sweet and as if bitter

A girl from the diner near metro Lybids'ka.

As if tall and as if short

A girl from the diner near metro Lybids'ka.

As if deep and as if shallow

A girl from the diner near metro Lybids'ka.

You look in her eyes and ask for the menu

And you swallow saliva loudly near her,

And she is gracefully wiping her hands on a robe,

And offers beer and salad for the start.

She is slightly taller and you look straight at her neckline,

And it is not easy to start a dialog under these conditions,

And you straighten your body and stand on your toes,

You break every logic rule, then ask "Where do you live?"

Refrain 2x

1. https://en.wikipedia.org/wiki/Chebureki2. https://en.wikipedia.org/wiki/Lavash3. metro station in Kyiv, Ukraine