Ditt sanna jag [French translation]

[Couplet 1]

Je ne connais personne qui puisse mentir comme toi

Mais je suis content-e d'avoir finalement pu le voir

Tellement bien de parler quand nous nous tenions

Mes ami-e-s sont de ton côté

Donc ma terre a disparu1

[Refrain]

J'ai vu ton véritable

J'ai vu ton véritable toi

S'ils savaient qui tu étais

S'ils savaient qui tu étais

J'ai vu ton véritable

J'ai vu ton véritable toi

S'ils savaient qui tu étais

S'ils savaient qui tu étais

[Après-refrain]

Ooh, ooh-ooh, ooh

S'ils savaient qui tu étais

Ooh, ooh-ooh, ooh

[Couplet 2]

Je ne connais personne qui puisse parler comme toi

Mais les beaux mots ne peuvent pas te sauver maintenant (me sauver maintenant)

J'aurais dû m'écouter

Tu as pris plus que ce que tu as donné

Mais c'est plus difficile de quitter que de rester

[Refrain]

J'ai vu ton véritable

J'ai vu ton véritable toi

S'ils savaient qui tu étais

S'ils savaient qui tu étais

J'ai vu ton véritable

J'ai vu ton véritable toi

S'ils savaient qui tu étais

S'ils savaient qui tu étais

[Après-refrain]

Ooh, ooh-ooh, ooh

S'ils savaient qui tu étais

Ooh, ooh-ooh, ooh

S'ils savaient qui tu étais

[Pont]

Je peux seulement espérer

Seulement espérer que tu le voies toi-même

Comprendre ce que tu as fait

Ce que tu as fait trop longtemps

Mais je peux être fort-e, être fort-e

Parce que maintenant je t'ai cerné, maintenant je t'ai cerné2

[Refrain]

J'ai vu ton véritable (vu ton véritable toi)

J'ai vu ton véritable toi

S'ils savaient qui tu étais

S'ils savaient qui tu étais (hey)

J'ai vu ton véritable

J'ai vu ton véritable toi

S'ils savaient qui tu étais

S'ils savaient qui tu étais

[Outro]

Ooh, ooh-ooh, ooh

S'ils savaient qui tu étais

Ooh, ooh-ooh, ooh

S'ils savaient qui tu étais

1. Cette terre (= ses ami-e-s) n'est plus là vu qu'ils ne sont plus ensembles2. Littéralement "maintenant je te vois, maintenant je te vois"