Dites-moi [Italian translation]

Aveva sempre nel portamonete

L'Isola del tesoro e spiccioli usati.

Un pennello di peli di martora

per mettere veli blu alle finestre degli occhi suoi

alle finestre degli occhi suoi.

Un libro in mano sul balcone

s'addormentava in una vecchia poltrona di Manila.

Cercavo dei nomi Mathieu, Cécile

mentre guardavo correre, verso le dieci nella scuola

ragazzine e ragazzini.

Ditemi, ditemi ma,

che se ne andò via per un altro

ma non per colpa mia,

ditemi quello, ditemi quello

(bis)

Nel mio cuore vudù

ci sono quattro spilli

che ha lasciato apposto

per farmi piangere.

Ho inchiodato la porta,

ma che mi è saltato in testa,

ho frantumato lo specchio dove si faceva le trecce,

messo della carta da giornale sotto le finestre

Dalla scuola venivano troppo gridi,

niente è nato dal nostro letto.

Ditemi, ditemi ma,

che se ne andò via per un altro

ma non per colpa mia,

ditemi quello, ditemi quello

(ter)