Dites-lui [Spanish translation]

[Elvira:]

Don Luis Tenorio,

Je vous en prie écoutez-moi

Je viens parler de mon bourreau

De votre fils, ce scélérat

Je vous respecte vous savez

Voyez ce qu’il a fait de moi

Une maîtresse, une poupée

Ce qu’il promet, il le tient pas

Je vous en prie, parlez-lui

Dites-lui qu’il y a une fille qui pleure

Qui a mal et qui prie et qui meurt

Dites-lui tout ce qu’il m’a promis

Lui qui m’a épousée et trahie

Vous connaissez bien ma famille

Comment pourrais-je leur apprendre

Je suis la putain de Séville

Essayez de lui faire comprendre

Je vous en prie, parlez-lui

Dites-lui qu’il y a une fille qui pleure

Qui a mal et qui prie et qui meurt

Dites-lui tout ce qu’il m’a promis

Lui qui m’a épousée et trahie

Dites-lui, je retourne au couvent

Que je le maudis en l’attendant

Dites-lui, je l’aime

Dites-lui qu’il y a une fille qui pleure

Qui a mal et qui prie et qui meurt

Dites-lui tout ce qu’il m’a promis

Lui qui m’a épousée et trahie

Dites-lui, je retourne au couvent

Que je le maudis en l’attendant

Dites-lui, je l’aime et je l’attends