Dit is Halloween [This is Halloween] [English translation]

Jongens, meisjes, word je snel bang?

Houd dan je zenuwen goed in bedwang

Want wat jullie nu gaan zien

Is ons dorpje Halloween

Dit is Halloween, dit is Halloween

En maak dader een tikkie vrang

Dit is Halloween, iedereen zal spoken zien

Snaai naar snoep en maak kinderen van de buren bang

In ons dorp sidder je voor tien

Allemaal voor Halloween

Ik ben het beest dat jou stiekem belaagt

En die 's nachts aan je bedpoten knaagt

Ik ben degeen' die jou grijpt in de gang

Gromt als een beer en siddert als een slang

Dit is Halloween, dit is Halloween

Halloween! Halloween! Halloween! Halloween!

Elk jaar weer, keer op keer

Eren wij onze Pompoenenheer

Komt dat zien!

Oh, wat spannend, zeg!

Niemand die nog weet wat ons te wachten staat

Stel eens voor je dat, daar gaat de zwarte kat

Die sluipt heel verdacht door de nachten heen

Dit is Halloween!

Nou en of! Te snel misschien

Nog niet bang? Nou, niet voor lang!

Slangengeel, schrik je scheel

Vliegend op een bezemsteel

Jaag heel gemeen, iedereen opstaan

Sidder je voor tien? Hou je 't voor gezien?

In ons dorpje Halloween

Ik ben de clown met de lachende snoet

Die in je slaap aan je nachtmerries voedt

Ik ben de stem die je hoort in de wind

Of die zich diep in je hoofd bevindt

Ik ben die enge oogieboogieman

Waar je 's nachts niet van slapen kan

Dit is Halloween, dit is Halloween

Halloween! Halloween! Halloween! Halloween!

Monsters, tuig en ander gespuis

Voelen zich hier helemaal thuis

Nou ja thuis, dat valt te bezien

In ons dorpje Halloween

Komt dat zien!

Oh, wat spannend, zeg!

Niemand die nog weet wat er gebeuren gaat

Daar heb je Jack, de held van deze plek, ja

Wie hem aanschouwt houdt het zeker voor gezien

Dit is Halloween, sidder maar voor tien

Er komt geen eind, want de gastheer komt eraan

Jack die Jack man

Zie hem eens vlammen dan

Ieder jaar laat 'ie z'n kunsten zien

Want dit is Halloween, dit is Halloween

Halloween! Halloween! Halloween! Halloween!

Elk jaar weer, keer op keer

Eren wij onze Pompoenenheer

La-la-la-la, Halloween! Halloween!