Disse-te adeus [French translation]

Je t’ai dit adieu sans me souvenir

De quel jour de Septembre il s’agit

Je sais seulement qu’au petit matin

La rue était déserte

Et que la lune même était discrète

Qui prétendait n’avoir rien remarqué.

Nous sourions quand vient le temps de l’adieu

Comme tous ceux qui savent que la vie

Est le nom donné à la mort.

Jamais plus nous ne nous rencontrerons

Et nous ne demanderons jamais plus

Rien, de l’un sur l’autre à personne.

Que la mémoire ou que les regrets

Décomptent toute la vérité

Dont nous n’avons pas été capable,

Avec les regrets ou la mémoire

Je ne sais que raconter l’histoire

Du manquement que tu m’as fait.