Disamistade [Sardo-corsican [Gallurese] translation]

Disamistá :

Gallurese (Gadduresu)

Cosa ci facini chist'animi

addananzi alla jesgia

chista jenti siparata

chista storia arressa

A misura di bracciu

allongu dall'offesa

palchì alla paci si pensa

e alla paci s'accosta

Dui familii senz'almi di sangu

si pònini in fila arresi

e pa' tutti lu dulori di l'alti

e' a mitai

S'accuntenta di rajoni minori

la gherra di lu cori

baulendi un cani firitu

da un'umbra di passu

S'accuntenta di lestri agonii

in la carrera di casa

un cioccu di sangu

e una cena apparicchiata pal chi si n'è andatu

E a dugna sparu di caccia ignìru

si cilca fultuna

Cosa ci facini chisti fiddoli

ricamendi e cuxendi

chisti manci di luttu

nigati all'amori

Tra iddi si coa

una spiranza palduta

chi lu 'nnimicu la o'

vo' chi sia turrata

E' una pressa di mani in bulèu

tucchendi alti mani

palchi' vi de' esse unu mundu po' campà'

senza dulori

Un currì di l'occhi in l'occhi

pa avvidissi chi inveci

e' solu un riposu di lu entu

e un odiu a mitai

E alla palti mancanti

vi pensa l'autoritai

Palchì la disamistà

cumbatti la nostra malasolti

chistu curri' di lu tempu

a spaltichinà' distini e fultuna

Cosa ci facini chist'animi

addananzi alla jesgia

chista jenti siparata

chista storia arressa