Dis-moi que tu m'aimes [English translation]

I'd like people to find me pretty,

To see themselves reflected in my white teeth,

To be a top model whenever I start feeling down

There are some days 'with it', but with what, I don't know

I'd like people to find me pretty,

To see themselves reflected in my white teeth,

To be a top model whenever I start feeling down

There are some days 'with it', but with what, I don't know

I know well the days 'without', the days I play the 'without you'1

I want to be super-woman, super-me, super-something

Not the one who doesn't know2, but the one who can, who dares - Being the way I wasn't when I met you,

Feeling good in my own skin, so you'd want to get under it, too

Tell me you love me,

That will be enough for me

Tell me you love me,

And that will be enough

And that will be enough

I'd like you to taste the water flowing deep inside my eyes

When you tell me the words of a never-enamored lover

Whenever I try to run away, it quickly catches up with me,

That memory of all the words you used to sing to me

Tell me you love me,

That will be enough for me

Tell me you love me,

And that will be enough

And that will be enough

It hurts me to simply stand there,

To see you not looking at me

If only you could, just this once,

Turn around and comfort me

Tell me you love me,

That will be enough for me

Tell me you love me,

And that will be enough

And that will be enough

I'd like people to find me pretty,

To see themselves reflected in my white teeth

1. I would just like to point out that these two last lines are quite odd in French, too.2. Or 'who isn't able'.