Idiota chi non comprende
la leggenda che così
racconta di una gitana
che implora la luna.
fino all'alba.
Piangendo lei chiede
un gitano che vorrebbe
sposarla per amore.
Tu avrai il tuo uomo, donna bruna
dal cielo rispose la luna piena,
ma devi darmi
il tuo primo figlio
non appena sarà nato.
Quella che per uomo
suo figlio immola
ben poco l'avrebbe amato.
Luna, tu vuoi essere madre.
Tu non trovi l'amore
che esaudisce la tua preghiera.
Dimmi Luna d'argento,
tu che non hai braccia,
come culli il bambino?
Hijo de la Luna.
Da un gitano color cannella
nacque il bambino.
Proprio come l'ermellino
era bianco.
I suoi occhi grigi
non olivastri,
figlio albino di Luna.
Maledetto sei tu bastardo !
Sei il figlio di un gadjo*,
sei il figlio di un bianco.
Luna, tu vuoi essere madre.
Tu non trovi l'amore
che esaudisce la tua preghiera.
Dimmi Luna d'argento,
tu che non hai braccia,
come culli il bambino ?
Hijo de la Luna.
Il gitano si credeva disonorato,
coltello in mano, la sua donna andò a cercare.
Il bambino non è mio,
tu mi hai tradito, vedo.
A morte la ferì.
e il bambino nelle sue braccia,
sulla collina salì,
là l'abbandonò....
Luna, tu vuoi essere madre.
Tu non trovi l'amore
che esaudisce la tua preghiera.
Dimmi Luna d'argento,
tu che non hai braccia,
come culli il bambino?
Hijo de la Luna
E le sere dove il bambino gioca e sorride,
di gioia anche la Luna si arrotonda.
E qualora il bambino piange,
lei diminuisce per fargli
una culla di luce.
E qualora il bambino piange,
lei diminuisce per fargli
una culla di luce.