Dirty Paws [Portuguese translation]

Pulando pra cima e pra baixo no chão

Minha cabeça é um animal

E uma vez que houve um animal

Que teve um filho que aparava a grama

O filho era um bom rapaz

Eles tinham uma libélula como animal de estimação

A libélula fugiu

Mas voltou com uma história para contar

Suas patas sujas e um casaco felpudo

Ela desceu correndo a encosta da floresta

A floresta de árvores falantes

Elas costumavam cantar sobre pássaros e abelhas

As abelhas que declararam1 guerra

O céu não grande o suficiente para todos eles

Os pássaros tiveram ajuda vinda debaixo

Das pata sujas e das criaturas da neve

E por um momento as coisas esfriaram

Eles estavam com medo, escondidos nas suas tocas

A floresta que uma vez fora verde

Estava estampada de preto por aquelas máquinas mortíferas

Mas ela e seus amigos peludos

Depuseram a abelha-rainha e o seu marido

E assim foi como ocorreu a história

A história da besta de quatro patas sujas.

1. another good word in portuguese to describe the beginning of a war is deflagrar or even estourar, but their uses may vary depending on who is the subject