Dirty Cash [English translation]

When you open your eyes

The thought of getting money tumbles through your mind

Your pocket full off with dirty cash

Please be moderate with that poison-like dirty money

Are you really throwing away your family and friends

Instead of having a white heart in school

You are carrying your heart in a white envelope

(Dirty money like poison)

Inside your apple-less apple crate

Is full of the greed

Chorus

The dirty cash that suffocates

Saying let's live happily without it

Is that just a crazy thought?

The dirty cash that prevents dreams

A world that doesn't measure happiness by money

How much I dream it

(Dirty money like poison)

There is no fish that lives in an ocean buried under the city

There is no guilt in the overflowing sea of voices

People are just waiting for a fortune to fall upon them

Is this actually the society that I call my home?

You put your pretty school uniform inside your bag

Money that waders around the night streets

(Dirty money like poison)

Fighting right in front of your parents and family

Money is more important that family?

Chorus

All of this, yeah yeah yeah, what in the world is this?

Come to your senses, leave this world like poison

All of this, yeah yeah yeah, dirty money like poison

(Achieve your dream, let's go)

Lose money, get money, a rotten mind brings a bad rep

Because of dirty money, this society is going rotten

Adults and children are all selling their dreams like nothing

This world is just a treasure chest of pigs

Can your dream really change like this?

Where is the old me that got happy at just 100 won?

Does money change me? Does it change all of us?

This crazy world, it's so bad!

Dirty (dirty) Say money (money)

No I don't want your dirty cash

Even with it you seem to be unlucky so

What would I do with it if I had it?

No I don't want your dirty cash

Like a slave to money your whole life

You're the one living like that