Direzione: la vita [Romanian translation]

Există un cântec despre tine,

aerul care suflă din mare spre oraș,

într-adevăr îți schimbă viața o zi care vine.

Există zâmbetul tău și Parisul într-un film,

există o fată care dansează într-un tramvai,

o zi care vine și îți schimbă perspectiva;

direcție: viața.

Îmi trebuie ochii mei să te privesc

de trei-patru ori pe zi; doar o oră după mese,

unde am rămas, cum am rămas?

Doi astronauți fără căști, printre stele.

Ne bucurăm de panorama dintr-o cameră,

SOS peste avioane de hârtie.

Oamenii trăiesc și se schimbă,

ei supraviețuiesc mâniei

ca un copil ce desenează o armură.

Uite, hai

să spunem iubire și apoi iubirea e un pretext

să ne legăm mâinile și picioarele, eu nu mai pot

să stau fără tine, fără tine, vreodată fără tine.

Există un cântec despre tine,

aerul care suflă din mare spre oraș,

într-adevăr îți schimbă viața o zi care vine.

Există zâmbetul tău și Parisul într-un film,

există o fată care dansează într-un tramvai,

o zi care vine și îți schimbă perspectiva;

direcție: viața.

Direcție: viața.

Ar trebui două mâini ca să se caute,

să se-nalțe din necazuri și să crească-n greutate

ne trebuie mângâieri, ne trebuie palmele;

numai dacă pierdem riscăm să ne regăsim.

Și-n timp ce soarele își întinde umbra pe leagăn,

o fetiță visează să fie sirenă,

cu vântul în spate,

cu dansul unui fluture de noapte,

există o zi de luni mai bună decât o sâmbătă seara.

Uite, hai

să spunem iubire și apoi iubirea e un pretext

să ne legăm mâinile și picioarele, eu nu mai pot

să stau fără tine, fără tine, vreodată fără tine.

Există un cântec despre tine,

aerul care suflă din mare spre oraș,

într-adevăr îți schimbă viața o zi care vine.

Există zâmbetul tău și Parisul într-un film,

există o fată care dansează într-un tramvai,

o zi care vine și îți schimbă perspectiva;

direcție: viața.

Ar trebui gura mea mereu pe a ta

fiindcă văd pământ în față, tu ești casa mea,

și mândria cu libertatea n-o confunda,

mai avem un motiv să rămânem aici.

Direcție: viața.

Există un cântec despre tine,

aerul care suflă din mare spre oraș,

într-adevăr îți schimbă viața o zi care vine.

Există zâmbetul tău și Parisul într-un film,

există o fată care dansează într-un tramvai,

o zi care vine și îți schimbă perspectiva;

direcție: viața.

Direcție: viața. (×2)