Direzione: la vita [French translation]

C'est une chanson qui parle de toi,

L'air qui souffle de la mer à la ville,

Une journée qui arrive et qui change ta vie pour de bon.

C'est ton sourire et Paris dans un film,

C'est une femme qui danse sur un tram,

Une journée qui arrive et qui change ta perspective;

Direction: la vie.

Il me faudrait des yeux rien que pour te regarder

Trois-quatre fois par jour, juste une heure après le repas

Où sommes nous ? Comment sommes nous ?

Deux astronautes sans casques, à travers les étoiles.

Nous profitons de la vue d'une chambre,

SOS sur des avions en papier.

Les gens vivent et changent,

Survivent à la colère

Comme un enfant dessinant une armure.

Faisons vite

Dire amour et puis amour est un peu un prétexte

Pour se nouer les mains et les jambes, je ne peux pas

Rester plus sans toi, plus sans toi, plus jamais sans toi.

C'est une chanson qui parle de toi,

L'air qui souffle de la mer à la ville,

Une journée qui arrive et qui change ta vie pour de bon.

C'est ton sourire et Paris dans un film,

C'est une femme qui danse sur un tram,

Une journée qui arrive et qui change ta perspective;

Direction: la vie.

Direction: la vie.

Il me faudrait deux mains rien que pour nous chercher,

Pour prendre le poid de nos problèmes et nous relever;

Il faut des caresses, il faut des gifles;

Seulement si nous nous perdons, nous risquons de nous retrouver.

Et pendant que le soleil allonge l'ombre sur une balançoire,

Il y a une petite fille qui rêve d'être une sirène,

Le vent sur ton dos,

La danse d'un papillon de nuit,

Il y a des lundis qui valent mieux qu'un samedi soir.

Faisons vite

Dire amour et puis amour est un peu un prétexte

Pour se nouer les mains et les jambes, je ne peux pas

Rester plus sans toi, plus sans toi, plus jamais sans toi.

C'est une chanson qui parle de toi,

L'air qui souffle de la mer à la ville,

Une journée qui arrive et qui change ta vie pour de bon.

C'est ton sourire et Paris dans un film,

C'est une femme qui danse sur un tram,

Une journée qui arrive et qui change ta perspective;

Direction: la vie.

Il faudrait que ma bouche soit toujours sur la tienne

Car tu es ma maison, je vois la terre à la proue,

Et ne confonds pas la fierté avec la liberté,

Nous avons encore une raison de rester ici.

Direction: la vie.

C'est une chanson qui parle de toi,

L'air qui souffle de la mer à la ville,

Une journée qui arrive et qui change ta vie pour de bon.

C'est ton sourire et Paris dans un film,

C'est une femme qui danse sur un tram,

Une journée qui arrive et qui change ta perspective;

Direction: la vie.

Direction: la vie. (x2)