Διπλός καημός [Diplos Kaimos] [English translation]

Όταν ξέρεις πως έφταιξες και το λάθος δικό σου

χάνεις τον άνθρωπό σου και κουβέντα δεν λες

όταν ξέρεις πως πλήγωσες κάποια που σ’ αγαπούσε

και στα μάτια σε κοίταζε σαν να ήσουν θεός

Είναι διπλός ο καημός όταν μόνο σ’ αφήσει

χάνεις αυτή που αγαπάς και σε πνίγουν οι τύψεις

είναι διπλός ο καημός και διπλό το ουίσκι

όσο κι αν πίνεις κι αν κλαις πίσω δε θα γυρίσει

Όταν ξέρεις πως δίπλα σου άλλο δε θα την έχεις

όταν ξέρεις πως σίγουρα δε θα την ξαναδείς

τότε αρχίζει απ τα μάτια σου ένα δάκρυ να τρέχει

μα να αλλάξεις τη γνώμη της ποτέ δε θα μπορείς

Είναι διπλός ο καημός όταν μόνο σ’ αφήσει

χάνεις αυτή που αγαπάς και σε πνίγουν οι τύψεις

είναι διπλός ο καημός και διπλό το ουίσκι

όσο κι αν πίνεις κι αν κλαις πίσω δε θα γυρίσει

πίσω δε θα γυρίσει