Dios de la lluvia [French translation]

Dieu de la pluie

Prends pitié des bêtes et de moi.

Ta plainte est venue racheter un monde poussiéreux et gris,

à la mesure du pauvre reptile.

J'ai suivi la lumière et je t'ai perdu,

A partir de ce jour je vais prier pour que tu reviennes,

Enveloppé de ta brume.

J'ai laissé ma fille, doux avril,

Entre des parfums de fraise et de jasmin;

Le trottoir ombragé où j'ai marché tant de fois s'évapore dans ma mémoire.

Les arômes antiques

Flottant dans l'air,

L'esprit de la brume,

Ne reviendront pas.

Ma fille rit, flottant par terre ;

Dieu de la pluie,

Rends-moi hier.

Maudit soit le jour où j'ai grandi

Laissant derrière ce rêve

Du monde suave où j'ai appris le difficile art de vivre.

Entre les champs

Verts d'avril,

Loin du monde,

Très proche de toi.

Dieu de la pluie

Embrasse-moi

Et sous tes nuages

Je redécouvrirai

Les multiples façons d'embrasser

L'air embaumant ton parfum unique

D'arômes antiques

Flottant dans l'air,

D'esprit de la brume,

Qui ne reviendront pas.

Ma fille rit, flottant entre les fougères

Dieu de la pluie

Rends-moi hier

Dieu de la pluie

Prends pitié des bêtes et de moi, pauvre mortel.