Δυο φεγγάρια ρώτησα [Dio fengaria rotisa] [English translation]

Συνωμότησε η νύχτα

με τ’ αστέρια του ουρανού

κι ήρθες μέσα μου απόψε

πυροτέχνημα στο νου.

Μη με ρωτάς γιατί,

γιατί, γιατί, γιατί.

Συνωμότησε η νύχτα

με τη μέρα την τρελή

και μεσάνυχτα ο ήλιος

μες στους δρόμους έχει βγει.

Μη με ρωτάς γιατί,

γιατί, γιατί, γιατί.

Δυο φεγγάρια ρώτησα αν με αγαπάς

αχ, για σένα αρρώστησα κι εσύ με ξεχνάς.

Δυο ποτήρια γέμισα κι ήπια με καημό

δυο φορές μετάνιωσα για το χωρισμό.

Συνωμότησε η αγάπη

με του χρόνου τις ρωγμές

κι εγώ κλείνομαι κι απόψε

στου κορμιού σου τις γραμμές.

Μη με ρωτάς γιατί,

γιατί, γιατί, γιατί.

Δυο φεγγάρια ρώτησα αν με αγαπάς

αχ, για σένα αρρώστησα κι εσύ με ξεχνάς.

Δυο ποτήρια γέμισα κι ήπια με καημό

δυο φορές μετάνιωσα για το χωρισμό.