Dings [French translation]

Hier, j’ai rencontré Machin,

tu sais bien – Machin – tu le connais pourtant

depuis longtemps que moi ;

Celui qui est sorti très peu de temps

avec Mlle Bidulette…

Ah, moi et les noms !

Elle était là aussi

je crois que c’était en mai

elle était là

dans ce bistro derrière, à gauche.

Tu sais bien, Machin

Machin – Chouette

Il y avait le patron,

qui, quand il est bourré, parle toujours

comme celui – Ah !

dans ce film

avec l’acteur – comment s’appelle-t-il déjà ?

Peu importe !

Ah flûte ! tu le connais aussi :

Un type avec tout plein de cicatrices sur le visage

non, pas celui-là ;

je parle de l’autre, avec les verres,

tu sais bien : Machin

Machin – Chouette

Il a commencé par chanter

et alors, sa vie tellement bousillée

il s’en foutait.

En fait, c'était une chanson

en duo avec une femme – son nom m’échappe…

bon, je passe…

Mince ! c’est celle qui a aussi un gamin…

son nouveau mec est vachement riche…

Je l’ai sur le bout de la langue !

Où en étions-nous ? De qui parlait-on ?

Ah oui ! de Machin,

Machin – Chouette.

Bon, en tout cas...

Hier, j’ai rencontré Machin,

et donc, il est venu vers moi en flânant.

Eh bien, tu veux que je te dise ?

Il n’a pas changé d'un poil…