Dinar de Nadal [French translation]

Per Nadal ens atipem de tant menjar

que al final et surt per les orelles.

A casa ens posem tots a cuinar..

Avi, digui’m què vol per dinar?

– No ho sé… Què hi ha?

Hi ha canalons, carn d’olla i ous farcits,

patates al caliu i aperitius.

Truquen a la porta i arriba el meu germà.

– Hola! Què hi ha per dinar?

Hi ha canalons, carn d’olla i ous farcits,

patates al caliu i aperitius.

i això només de primer plat!

Perquè també tenim conill rostit,

escamarlans i pollastre farcit.

Truquen per telèfon: la tieta arriba tard.

– Per cert, què hi ha per dinar?

Hi ha canalons, carn d’olla i ous farcits,

patates al caliu i aperitius.

i això només de primer plat!

Perquè també tenim conill rostit,

escamarlans i pollastre farcit.

i espera que no s’ha acabat!

Perquè de postres hi ha torrons, de durs i de tous, perquè els padrins puguin menjar,

braç de gitano, polvorons,

neules i figues i bombons.

– ….Ai! Que m’havia quedat adormit…Què dius que hi ha per dinar?

Hi ha canalons, carn d’olla i ous farcits,

patates al caliu i aperitius.

i això només de primer plat!

Perquè també tenim conill rostit,

escamarlans i pollastre farcit.

i espera que no s’ha acabat!

Perquè de postres hi ha torrons, de durs i de tous, perquè els padrins puguin menjar,

braç de gitano, polvorons,

neules i figues i bombons.

Les vuit del vespre i encara som a taula,

hem menjat tant que no ens podem ni moure!

Però estem contents perquè un altre Nadal

està reunida la família i fem gresca

tots feliços, però ja us dic que no calia tant menjar!