Din enda vän [Serbian translation]

I nakon trka odvešće me na večeru i plesaćemo ponovo

Četvrtkom ćemo ići na teniske mečeve

Nedeljom natrag u domovinu

Koje trošenje vremena, dragi Žak

Koje beznadežno trošenje vremena

U tvojim tužnim zelenim očima

Postojala je žudnja koja bi svakog ubila

Rođeni smo kraj plesnog podijuma

Naša ideja luksuza skoro je bila ritual

Dolazimo iz socijalističkih gradova

(Iza granica koje su svi drugi imali)

Gde je sva krv iz nosa koju smo prolili

(Postala granica koje moraju biti potopljene)

Krivili smo naše detinjstvo

(Lizali smo zatvarače kao na filmu)

Naše pohotne oči su izgledale lepo na slikama

(Trči, trči za svoj život)

Ako se izvučemo pašću na kolena pred Bogom

(Trči, trči za svoj život)

Držiš me kao niko

U svetu koji je beznadežan i bolestan

(Trči, trči za svoj život)

Svo dobro, svo zlo koje predstavljamo

Svu lepotu, sve podle stvari koje činimo

Svi smo mi isti, ličimo, mi smo jedno

Zato mi dopusti da ti budem jedini prijatelj

U limuzini beloj poput snega

(Održali smo sud, sve što smo dodirnuli pretvorilo se u zlato)

Vulgarna vezija biblijskog belog konja

(Trči trči trči trči)

I tvoje tužne zelene oči

(Gde je pobeda bila poraz, a profit dug)

Rekle su zbogom oružju

"Bonjour tristesse" (Zdravo tugo)

Ako se izvučemo pašću na kolena pred Bogom

(Trči, trči za svoj život)

Držiš me kao niko

U svetu koji je beznadežan i bolestan

(Trči, trči za svoj život)

(Trči, trči za svoj život)

Svo dobro, svo zlo koje predstavljamo

Svu lepotu, sve podle stvari koje činimo

Svi smo mi isti, ličimo, mi smo jedno

Zato mi dopusti da ti budem jedini prijatelj

Trči trči trči trči

Dopusti da ti budem jedini prijatelj

Dopusti da ti budem jedini prijatelj

Moja slatka tugo...