Dimmornas Drottning [Italian translation]

Sulla cima della montagna, sotto forma di gufo, si erge Omma1

Cova nella forma del mito della saggezza nel suo mondo

Ai piedi della montagna, in grigia figura, si erge Omma

Una guardia nelle ombre, pastore della vita spenta

Guardala danzare con gli elfi nelle foreste e sui prati

Né donna né gufo, lei è la regina delle nebbie

Guardala danzare con gli elfi nelle foreste e sui prati

Né donna né gufo, lei è la regina delle nebbie

Nascosta nei boschi, vestita di rugiada, si erge Omma

Dea di un tempo passato, una creatura in vesti di foschia

Sul passo oscuro, in un corpo di gran beltà, si erge Omma

Con l'insidia di un piacere proibito, il viandante cadrà in trappola

Guardala danzare con gli elfi nelle foreste e sui prati

Né donna né gufo, lei è la regina delle nebbie

Guardala danzare con gli elfi nelle foreste e sui prati

Né donna né gufo, lei è la regina delle nebbie

Guardala danzare con gli elfi nelle foreste e sui prati

Né donna né gufo, lei è la regina delle nebbie

Guardala danzare con gli elfi nelle foreste e sui prati

Né donna né gufo, lei è la regina delle nebbie

1. Omma è una regina di cui raccontano le saghe precristiane, una guardiana dei boschi di cui nessuno ha mai visto il vero volto, dato che spesso si palesa nell'aspetto o con la maschera di un gufo. Secondo una delle leggende, Omma, fatta prigioniera, venne liberata da un gigante che però successivamente morì affogato nel lago Vättern (nel sud della Svezia). Da allora, Omma continua a piangere tra i monti, al punto che a volte dalle sue lacrime si crea una fitta nebbia che le è valsa la nomea di "Regina delle nebbie".