Dimmi chi dorme accanto a me [French translation]

La nuit vole

la nuit te console

dis-moi qui dort à côté de moi ...

tes pensées

s'en vont furtivement

dis-moi qui dort à côté de moi

belle et déconcertante tu es là

mais ton désir quel chemin a-t'il encore à parcourir

mille façons de s'enfuir...

Tu n'es plus à moi .

Tu souffres tant

je t’étouffe je le sens

dis-moi qui dort à côté de moi

un corps nu

c'est toi, enfin je pense

dis-moi qui dort à côté de moi

dans cette obscurité je jure que je ne peux distinguer si

je suis seul à faire l'amour avec toi

si affolée ta pensée je ne sais pas

de quel orgasme je mourrai

tu murmures tant de noms à part le mien

au point que je ne m'en souviens pas moi-même...

Et ma rançon sera comme toujours ...le lit

dis-moi qui dort à côté de moi

si je suis encore en train de me tromper

je dépends encore d'un pourquoi

et pourtant ça ne me suffit pas...

la peur de rester seuls

l’inconscience, la mélancolie

pendant que je dors, j'attends ton retour ..

ton bon sens gagnera qui sait ...

dis-moi qui dort à côté de moi

si il y a une raison à ça ...

.

.

Suppositions

les mêmes appréhensions

dis-moi qui dort à côté de moi

peignoir rose

parfum de mimosa

mais quel est mon temps à moi ?

et fatalement à minuit tu t'enfuies

sur ton nuage cherchant de la compagnie

tu ne rencontreras pas que des anges dans ce ciel

si tu restes avec moi tu ne risques rien

ça ne sera pas moi ce concentré de vertus

l'homme idéal que tu t’imagines

mais je suis là , quand même...encore!

Dis-moi qui dort à côté de moi

je n'ai plus ni dignité, ni orgueil

chaque réveil est une surprise avec toi ...

ça serait mieux d'en finir...

amours brefs, amours insatisfaits

j'espère ne plus jamais vous revoir

mais il n'y a pas d'amour sans défaut...

où es-tu , où es-tu, où es-tu!

dis-moi qui dort à côté de moi

s'il y a une bonne raison à tout ça