Dimmi adesso con chi sei [French translation]

L'obscurité de la nuit

Mes pensées en tête

La lumière de la radio

Tout le monde enfermé dehors

La musique que j'écoute

Dit ce que je voudrais dire

Mais ne t'ai jamais dit

Les mains sur le volant

Trop de choses à dire

Mais j'y ai tellement pensé

Juste avant de partir

J'ai choisi les mots

Les plus beaux que je connaisse

Qui sait si j'y arriverai

Dis-moi maintenant avec qui tu es

Si tu lui parles jamais de moi

De mes voyages pour te voir

Et pour savoir comment tu vas

Dis-moi maintenant où tu vis

Et je te rejoindrai

Fût-ce au bout du monde, j'y arriverai

Dis-moi maintenant si, la nuit,

Quelqu'un d'autre de console

Si tu as compris que je t'ai aimée

Et que je t'aime encore

Je me souviens que c'était un été

Il y a dix ans

Je sais, j'ai changé

Le temps passe et passera

Mais un seul mot suffit

Et je suis là pour toi

Peut-être est-ce toi qui sais

Dis-moi maintenant avec qui tu es

Si tu lui parles jamais de moi

De mes voyages pour te voir

Et pour savoir comment tu vas

Dis-moi maintenant où tu vis

Et je te rejoindrai

Fût-ce au bout du monde, j'y arriverai

Dis-moi maintenant si, la nuit,

Quelqu'un d'autre de console

Si tu as compris que je t'ai aimée

Et que je t'aime encore

Dis-moi maintenant si, la nuit,

Quelqu'un d'autre de console

Si tu as compris que je t'ai aimée

Et que je t'aime encore

Je t'emmènerai avec moi

Cette fois, je trouverai le courage et les mots

Un sentiment qui est encore là

Dis-moi maintenant si, la nuit,

Quelqu'un d'autre de console

Si tu as compris que je t'ai aimée

Et que je t'aime encore

Dis-moi maintenant si, la nuit,

Quelqu'un d'autre de console

Si tu as compris que je t'ai aimée

Et que je t'aime encore.