Dimmi adesso con chi sei [English translation]

The darkness of the night

in my head—in my thoughts—

the light from the radio—

all of the world shut out.

The music I listen to—

it says what I want

but I never told you.

My hands on the steering wheel—

too many things I would have to say

but how much I thought about it

just before leaving.

I chose the words

the most beautiful I know.

I wonder if I will be able to say them.

Tell me now just whom you are with—

if you ever tell him about me—

of my trips to see you

and to find out how you are.

Tell me now where you live

and I will meet up with you—

even if I have to travel to the ends of the earth.

Tell me now if at night

someone else comforts you—

if he understands that I loved you

and that I still love you.

Tell me now if at night

someone else comforts you—

if he understands that I loved you

and that I still love you.

I remember it was summer

some ten years ago.

I have changed, I know—

time passes and will pass

but a word is all it takes—

and I will be there for you—

perhaps you already know that?

Tell me now just whom you are with—

if you ever tell him about me—

of my trips to see you

and to find out how you are.

Tell me now where you live

and I will meet up with you—

even if I have to travel to the ends of the earth.

Tell me that you have not changed

and have remained as you once were—

if he understands that I loved you

and that I still love you.

Tell me if at night now

you are alone in bed—

if he understands that I loved you

and that I still love you.

I'll take you away with me—

this time I will find the courage and the words—

a feeling that is still there.

Tell me now if at night

someone else comforts you—

if he understands that I loved you

and that I still love you.

Tell me if at night now

you are alone in bed—

if he understands that I loved you

and that I still love you.