Dimenticarti è poco [Spanish translation]

Sales a flote en los recuerdos

a mitad del océano.

Despuntas como una rama seca

en el inmenso verde de mayo.

En las cosas que tomé y que cambié

estás y ahí te quedarás.

Un "Te amo" salvado, en cambio, tendría

que ser siempre eliminado.

Así como tu bello nombre

que todavía resuena fuerte.

Fuera los regalos, fuera los detalles.

Los marcos están vacíos.

Si bastase de verdad todo esto,

todo estaría en su sitio,

mas tengo miedo de que en esta ocasión,

olvidarte sea poco.

Olvidarte será para la otra vida.

Esta ya está llena de ocurrencias y recurrencias,

de tantos cabellos tuyos que he recogido

en la casa y por la calle.

De promesas que mantuve solamente

cuando era demasiado tarde.

Tu voz es un largo sonido

como un barco en el puerto.

La expresión de tu rostro

es clara mas no demasiado.

Esta larga convalecencia, espero

me haga más fuerte,

mas si ahora algo me tocase,

encontraría un vacío.

Olvidarte es poco y no tiene sentido.

Nada me mueve del punto que me has dado.

Son demasiadas las cosas a las que de golpe

les quitaste luz y aliento.

Son pedazos de vida que con esfuerzo

había construido.

Gracias por todo, eternamente gracias.

Mejor sentirme mal que ser un fantasma.

Gracias por tus días jóvenes que me dedicaste.

Gracias por tus frente contra frente.

Olvidarte es poco.

Olvidarte es poco.