Dimentica domani [English translation]

A tight ribbon on the wrist

to remember that it's early,

but as soon as the wind changes,

you're always the slowest

You look at me and ask me why

this parting smacks of nostalgia,

of news that are confusing...

refrain

forget tomorrow

breathe without haste,

because what is needed is already around

and he wants you now

and do not wait for tomorrow,

but it teases and inflames

every thought, every sip,

any uncertain desire ...

and maybe

you will be right

maybe maybe it will not give passion to burn

nor that desire to sing

Let's hold on tighter,

because sleep accompanies us;

nobody comforts us,

nobody who wakes us up ...

But it creaks all around us,

any uncertainty of yours or mine goes away -

it no longer seems in danger either

refrain

forget tomorrow

breathe without haste,

because what is needed is already around

and he wants you now

and do not wait for tomorrow,

but it teases and inflames

every thought, every sip,

any uncertain desire ...

And takes us away ... (x3)

refrain

forget tomorrow

breathe without haste,

because what is needed is already around

and he wants you now

and do not wait for tomorrow,

but it teases and inflames

every thought, every sip,

any uncertain desire ...

and maybe

you will be right

maybe maybe it will not give passion to burn

nor that desire to sing