Dime [Romanian translation]

Ia-mi totul, lasă-mă singur,

Dar într-o lume în care îmi ești alături,

Tulbură-mi cerul, șterge pământul,

Dacă voi cădea, mă voi odihni în tine.

Dar tu ești interzisă

Și fiecare stradă e oarbă.

Spune-mi, cum să nu mă pierd în privirea ta?

Cum să mă prefac că nu simt nimic?

Cum să-mi ascult rațiunea?

Dacă să te am alături mă face să sufăr,

Dacă iubirea ta e un cuvânt rău,

Cum să-mi anesteziez inima?

Dacă tu știi cum, spune-mi!

Dacă tu știi cum, spune-mi!

Fură-mi timpul, ia-mi aerul,

Dar acest vis nimeni nu mi-l poate lua!

Deși esti interzisă

Și de fiecare dată începem din puncte diferite,

Spune-mi, cum să nu mă pierd în privirea ta?

Cum să mă prefac că nu simt nimic?

Cum să-mi ascult rațiunea?

Dacă să te am alături mă face să sufăr,

Dacă iubirea ta e un cuvânt rău,

Cum să-mi anesteziez inima?

Dacă tu știi cum, spune-mi!

Dacă tu știi cum, spune-mi!

Dacă tu știi cum, spune-mi!

Dacă tu știi cum, spune-mi!

Spune-mi!

Nebunia asta să ne iubim clandestin / in secret unul pe altul e aproape sinucidere.

Spune-mi, cum să nu mă pierd în privirea ta?

Cum să mă prefac că nu simt nimic?

Cum să-mi ascult rațiunea?

Dacă să te am alături mă face să sufăr,

Dacă iubirea ta e un cuvânt rău,

Cum să-mi anesteziez inima?

Dacă tu știi cum, spune-mi!

Dacă tu știi cum, spune-mi!