Dime quién ama de verdad [Greek translation]

Τι κρίμα που δεν είσαι αιώνια

Εξάντλησες τον χρόνο σου εγκαίρως

Γιατί αν κάτι ήταν κάποιος, θα ήσουν εσύ

Μακάρι να συνεχίσω να σε ακούω στον άνεμο

Το δέρμα μου έχει ακόμη την ανάγκη σου

Τα χέρια μου ακόμη ψάχνουν το σώμα σου

Το μυαλό μου δεν ξέρει τι σημαίνει γαλήνη

Ακόμα ψάχνω σκιά στην έρημο

Σ' αγαπάω και δε σε γνώρισα

αλλά ακόμα κι έτσι σε νιώθω

Αρκετά μακριά από μένα

Αρκετά μέσα

Πες μου ποιος αγαπάει πραγματικά

Και άφησε στην άκρη τα επιχειρήματα

Αφού δεν αγαπάμε καν τους εαυτούς μας

Γιατί να δωρίζουμε το βασανιστηριό μας;

Γιατί ψάχνουμε το (άλλο) μισό;

Αφού είμαστε ολόκληροι μέσα μας;

Μην αγαπήσεις κανέναν με τόσο σπασμένη καρδιά

Αν το να σε αγαπάω είναι να σε απαιτώ, δε σ'αγαπάω

Συγχώρεσέ με, αλλά θέλω να μάθω να σε αγγίζω και δεν ξέρω

Φοβάμαι πιο πολύ για μένα παρά για σένα, διάολε!

Πρέπει να μάθω να αγαπάω τον εαυτό μου και όχι να αγαπάω

Αν χαθώ σε σένα, πες μου ποιος θα με βρει

Αφού είμαι χαρούμενος μόνο όταν είναι ανοιχτή η πόρτα σου

Αν ήμασταν ένα όνειρο, πες μου ποιος μας ξυπνάει

Είμαι ακόμα μόνος στο παγκάκι γιατί κανείς δεν κάθεται

θέλω να δω την αντανάκλασή μου στη ματιά σου άλλη μια φορά

Να μπορέσω να σε αγκαλιάσω και να μη πετάξεις μακριά

Θέλω να βλέπω το σώμα σου να χάνεται στο δικό μου χωρίς να ξέρει πως να γυρίσει πίσω

θέλω να δω την αντανάκλασή μου στη ματιά σου άλλη μια φορά

Να μπορέσω να σε αγκαλιάσω και να μη πετάξεις μακριά

Θέλω να δω πώς το σώμα σου φεύγει, θέλω να δω πώς το σώμα σου φεύγει,

Θέλω να σε θυμάμαι, θέλω μόνο να σε δω, ίσως να ξυπνήσω μαζί σου

Ξέρω ότι η τύχη δε μας θέλει, αλλά θέλω να σου δώσω αυτό που με κάνει ζωντανό

Και συγγνώμη αν ακόμα σε ψάχνω, αφού δε ξέρω να διακόπτω τα πράγματα στην ώρα τους

Και όχι, όχι δεν μπορώ να αντέξω να το πάρει ο άνεμος όλο αυτό

θέλω να δω την αντανάκλασή μου στη ματιά σου άλλη μια φορά

Να μπορέσω να σε αγκαλιάσω και να μη πετάξεις μακριά

Θέλω να δω πώς το σώμα σου φεύγει, θέλω να δω πώς το σώμα σου φεύγει,

θέλω να δω την αντανάκλασή μου στη ματιά σου άλλη μια φορά

Να μπορέσω να σε αγκαλιάσω και να μη πετάξεις μακριά

Θέλω να δω πώς το σώμα σου φεύγει, θέλω να δω πώς το σώμα σου φεύγει,